快乐生活
4008-888-888
新闻资讯
地址: 9490489@qq.com
电话: 4008-888-888
邮箱:

9490489@qq.com

《澳洲快三娱乐》_方言发音人教你用南昌话读“哪吒”
时间:2019-08-23    来源:http://ubermens.com    点击:
更多 0

“语言是一种重要的文化资源,是文化的基础要素和鲜明标志,是非物质文化资源的重要组成部分,在传承文明和保持文化多样性方面具有不可替代的地位。”

DSC03785.JPG

▲今年65岁的万德荣是首批南昌方言发音人之一。

近日,一段四川人读“哪吒”的短视频在各大流量平台传播爆红,一个简短的“哪吒”,用各地方言来读却是五花八门,没有一个标准答案。那么对于南昌人而言,究竟该怎么读“哪吒”才算得上是“恰噶”的标准音?其实,纯正的方言也是一种宝贵的文化资源。目前我国已启动“中国语言资源保护工程”,而南昌话就作为赣语方言的一类入选其中,以数字化的方式存入中国语言资源保护中心和国家、省级档案馆中永久保存,并且还选出了专门的南昌方言发音人。可以说,南昌方言发音人就是南昌话的“代言人”,他们说的是最标准的南昌话。但是,要成为方言发音人却并不容易,要让自己的声音流芳百世更是难上加难。

为此记者采访到了负责该工程南昌方言调查点(西湖区)课题组负责人南昌大学中文系博士刘小川以及首批南昌方言发音人之一的万德荣,看看南昌方言发音人需要满足什么条件?南昌话的“哪吒”又该怎么读呢?

要求严格

方言发音人祖上两代须居住在南昌老城区

南昌大学中文系博士刘小川表示,要成功入选南昌方言发音人,要求可不少。“一是要求语言环境单纯,且发音人只说南昌话,家中父母,配偶也均说南昌话,二是要求发音人祖上两代必须居住在南昌老城区;出生地,成长地都在南昌老城区,更不能有在外单次连续常住时间超过半年的经历。”

“如果外出与其他地方的人接触时间过长,口音就有可能会被改变。”刘小川告诉记者,之所以有这么多要求,是为了保证发音人家庭语言环境的单纯,确保他们说出的是“最纯正”的方言。

记者了解到,南昌方言调查以西湖区作为调查示范,调查课题组先期深入滕王阁街道和丁公路街道多个社区,经过寻访、联系和筛选,最后确定了5位方言发音人,还根据性别、年龄层、文化程度等做了一定的划分。

“语言环境对于方言的影响是很大的,尽管大致都处在一个地域,但是以瑶湖一带和西湖朝阳这边作比较,就有很多词汇的读音都不相同,所谓‘十里一乡音’就是如此。”南昌大学中文系副主任付欣晴向记者解释。此外,方言还代表着一方水土,一方乡情。“这个地域的人文地理,风情面貌都会浓缩在其中,因此方言是需要保护和传承的重要文化资源。”

据了解,南昌方言(西湖区)调查点是中国语言资源保护工程在江西首批的10个试点之一,每个项目必须在较短的时间内完成1000个单字、1200个词及项目的调查和录像。

录制讲究

读字词要音色饱满 录音棚不能开空调

“我对自己的南昌话水平很有信心,但刚开始录音的时候还有些不习惯,尤其是读字词的时候还要规矩些。”今年65岁的万德荣是首批南昌方言发音人之一,回想起刚开始录音的时候还记忆犹新。“你要一直看着屏幕上的字词,逐个读下去,发音要自然、饱满,音量不能忽大忽小,不能太高也不能太低,最重要的是还不能有杂音。要是录制时正好外面的鸟叫了两声、蝉鸣了两下或者飞机恰好经过,那就等于白录了,要重新来过一遍。”

一天的录制下来,从早上9点到下午4点,万德荣在江西师范大学的录音棚说了一周的“标准”南昌话。“有的时候录制当时没发现问题,结果专家拿回去仔细听发现录音有问题,结果就只能重新录,麻烦得很,所以录制南昌话是件很严肃的事情,是科学研究。”

“方言发音人在录音棚的录制工作中,为了降噪,是不能开空调的,因此整个过程下来,录音人常常是‘大汗淋漓’。尽管各项条件苛刻,他们还是圆满地完成了录制。”刘小川向记者补充道。

作为土生土长的老南昌,万德荣在家里带孙女的时候,子女就要求其在小孩面前不能说南昌话,“家里不让说,有的时候我也憋得难受,就和朋友同学一起出去‘谈天’喝茶。”在这一方面,万德荣作为南昌方言发音人也表达了自己的担忧,“有的‘细伢子’不会‘话南昌话’,等再长大一点一定要多补习说南昌话。”

Copyright © 2002-2019 双龙乐园有限公司 版权所有              苏ICP12345678    网站地图XML  网站地图HTML         技术支持:澳洲幸运5